嗯，必須先承認戀愛對我來說一直都不是件小事。然後剛剛才寫完六頁的英文報告，所以現在文法錯亂中。
上禮拜和一個韓國女生Hansol約好一起在我宿舍吃飯，就我煮給她吃這樣。到約定的時間一小時前，她傳訊息給我，可以帶她朋友Adein來嗎？要是不行的話就告訴她，沒有關係的。
我想都沒想就回答她說沒問題。
Hansol是慶北大學今年派來的交換生，他們學校這屆一共派了四個，剛好都在我的小組裡。Adein是一個韓裔美國人，生於東岸後來舉家搬到華盛頓州一個叫University place(?)的小地方，他說那邊大家都互相認識，只有一間中學，所以大家都上一樣的學校。Hansol今年七月剛滿二十歲，大二，主修英國文學，所以英文比我印象裡的韓國人好不少，雖然也是沒有到可以應答如流就是了。她很喜歡找我出去玩，可能因為我沒有負擔，我不和台灣人混在一起，更多的時候總是一個人，或說是和每一個人都維持在一種還可以約出去的關係裡，所以她約我也不用擔心我是不是沒有空。她說，有時候覺得那些一直和韓國人混在一起的人有點奇怪，來美國不就應該多練英文嗎。我滿喜歡這個說法的，和我有點不愛一直找台灣人的理由不謀而合。
Adein是在學校的萬聖節趴上認識的，那時候我懶，加上不知道怎麼和陌生人講話。Adein到我面前說，既然都來了就要站起來晃晃，多認識不一樣的人，這才是你來參加活動的原因。也是因為他這樣講，最後那個晚上我玩得滿開心的，突然覺得偶爾當個長袖善舞的角色好像也不錯。觀察他們兩個在一起的時候，我就覺得有種奇妙的感覺，我覺得其實他們對雙方都是有期待的。
那天他們到我宿舍裡，四方形的餐桌坐了三個人。我一直對移民文化非常好奇，覺得他們會怎麼看待原來母國的文化，又怎麼看美國的其他族群呢？聽起來Adein對韓國其實沒有很多了解跟認同，有時候聊到韓國文化，他就笑笑的說我是美國人，但他交的朋友幾乎都是跟他同一個族群的韓裔美國人。他說他喜歡韓國文化，也會看韓國節目，什麼少女時代的他都喜歡，比起金髮碧眼的白人他也更喜歡泡菜妹。
我順勢的問下去，那你喜不喜歡Hansol。反正我覺得，在那種氣氛下，他要是不喜歡的話，頂多當做你亂點鴛鴦譜。但是，要是他喜歡的話，就是在幫他做好事一件。他說，喜歡啊。我說那你們是不是在dating，他想都沒想就說對。Hansol則甜甜的擺一擺手，搖頭說沒有啊。Adein回頭看她，aren't we dating? 我追問，如果我說我正在跟某人dating，就表示我們是男女朋友嗎？Adein說對。我反問了那現在Hansol是不是你的女朋友，他也說對啊。當然又換來對方甜甜的否認。
隔天早上我一醒來就看到有封Hansol傳來的簡訊，她說謝謝你，現在她真的變成他的女朋友了。
中午的時候巧遇她，臉上漾出非常開心的笑容。她說要請我吃飯，這就是我第一次在學校餐廳用餐（下次補篇食記）。她說，在韓國的觀念裡，兩個人就算每天一起出去玩，只要沒有進一步確認關係都不算男女朋友（果然亞洲都差不多），可是在美國原來是不需要問的，多單獨約會幾次，氣氛對感覺對，基本上就可以稱對方是你的男/女朋友，這也是為什麼她等不到Adein告白的原因，因為他根本沒有這種觀念。
回去問了美國室友，她說對，就是不問的，頂多在很確定dating的關係後，別人問這是你的誰，如果你回答男朋友，對方沒否認的時候就是確認關係，或頂多是臉書發關係邀請，對方按確認也算。但常常，就是不說。至於約會幾次才算男女朋友，這件事情完全自由心證。我問，那萬一你也還在觀察他，他就以為你們在交往，該怎麼辦呢。室友笑笑的說，她之前就遇過這種狀況，高中同學跟共同朋友說兩個人正在dating，最後她只好尷尬的向對方解釋可能有誤會喔！
聽完這種奇特的戀愛方式後，默默覺得像我這種缺乏安全感的人還是什麼都講清楚比較好。而且莫名其妙就變成男女朋友，這樣不就沒有紀念日了嘛？室友說通常要是真的變男女朋友，那第一次約會那天就是紀念日，忘記的話就隨便選一天你愛的日子。
想想莫名其妙撮合成功一對情侶還滿開心的，有種坐好事的感覺。不過這樣就少了一個可以隨時約的朋友有點小失落，但我還是不會因此想在這邊發展什麼關係的ㄏㄏ
